Перевод: Профессиональный (Многоголосый) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 47 ~1399 kbps avg, 0.20 bit/pixel Звук: Русский (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg), английский (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg) Размер: 1.46 GB Файлов: 1Келли (Клайн), сын очень богатых родителей из Бостона, готовится произнести речь на выпускной церемонии в школе. Отец не может присутствовать, он занят бизнесом в Лондоне. Зато он дарит сыну очень дорогую машину, на которой тот с двумя друзьями едет повеселиться. Заметив в местной забегаловке симпатичную официантку Саманту (Собески), он предлагает зайти и начинает ухаживать, что очень не нравится ее парню Джасперу (Хартнетт). Слово за слово, и Саманта выгоняет обоих на улицу. Келли уезжает. Джаспер со своими друзьями преследует его на машине. Ребята сбивают бензозаправку, и кафе, принадлежащее семье Кэвэно, сгорает дотла. Состоялся суд. И Келли, и Джаспера приговорили к исправительным работам. Отец Келли оплачивал восстановление кафе, а он сам и Джаспер должны были работать на стройке. Жилье было предоставлено этой же семьей. Саманта, дочь шерифа Кэвэно (Гринвуд), влюбляется в Келли. Скоро они впервые целуются. Джаспер все понимает, затевает на стройке драку. Саманта объявляет ему, что они не могут больше быть вместе. После этой драки Саманта и Келли уезжают вместе в Бостон, где весь уик-энд проводят вместе. Внезапно вернувшийся из деловой поездки папа устраивает сыну разборку: он должен поступить в Принстон. Что же будет дальше? Бросит Келли официантку и уедет учиться, или наплюет на папу и женится на дочке шерифа. Жизнь разрубает Гордиев узел: Саманта умирает от рака ноги.
