Название: Пациент всегда прав (сезон 2) (эпизод 1) / Royal Pains

Год выхода: 2010

Студия/Страна: USA, Universal Cable Productions

Режиссер: Джейс Александр

В ролях: Марк Фойерстин, Паоло Костанзо, Кэмпбелл Скотт, Джилл Флинт, Джеймс П. Андерсон, Тайлер Аллен

Длительность: 49 мин

Перевод: Любительский (Двухголосый)
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 1303 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 128.00 kbps avg, 2 ch
Размер: 549.47 MB
Файлов: 1Хэнк Лоусон – молодой талантливый врач, у которого есть все атрибуты успеха: блестящая карьера, невеста-красавица. Но, обвиненный в совершении врачебной ошибки, Хэнк остается без работы и попадает в «черный список» всех медицинских учреждений Нью-Йорка. Невеста тут же «испаряется», оставив ему стопку счетов на оплату несостоявшейся свадьбы. Брат уговаривает Хэнка поехать на курорт, отдохнуть и развеяться. Случайно молодой врач оказывается в нужном месте в нужное время и спасает жизнь фотомодели на закрытой вечеринке «для избранных». С этого момента у Хэнка отбоя нет от богачей и знаменитостей, которые просят помочь разобраться с их проблемами. В жизни Хэнка начинается новый этап, но хочет ли он быть «доктором по вызову»? Сможет ли он себя найти в мире денег и власти?

Озвучка: Yul, Baggio
Перевод: Ludo4ka
Подготовка видео: koss
Работа со звуком: koss, Baggio